Freelance copy editor and proofreader in the UK explains the differences between self-publishing, hybrid publishers and vanity...